【歌词及罗马音发音】葬送的芙莉莲 ED 主题曲 - 「Anytime Anywhere」 / milet
填词：milet
谱曲：milet、中村泰辅、野村阳一郎
编曲：Evan Call
歌曲原唱：milet
And you alright
过得还好吗
Can you hear me
能看见我的声音吗
誰(だれ)もいない線路沿(せんろぞ)いをなぞってく
da re moi na i se n ro zoi wo na zo~tte ku
沿着空无一人的轨道缓缓前行
大袈裟(おおげさ)に泣(な)いて
o o ge sa ni na i te
希望你能痛快地哭泣
笑(わら)ってほしくて
wa ra tte ho shi ku te
能肆意的欢笑
鮮明(せんめい)でいたい思(おも)い出(で)を抱(だ)きしめてる
se n me e de i ta i o moi de woruda ki shi mete
我希望那些回忆能够永不褪色
さよならよりずっと大切(たいせつ)な
sa yo na ra yo ri zu tto ta i se tsu na
比起那句再见
言葉(ことば)で伝(つた)えたいんだ
ko~to ba de tsu ta e ta i n da
我有更重要的话要传达与你
あり触(ふ)れて でも特別(とくべつ)で
a ri fu re te de mo to ku be tsu de
如此平凡 却又如此特别
ほら この目(め)じゃなければ
ho ra ko no me jya na ke re ba
看啊 如果不是这双眼
見(み)えなかったものが
mi e na ka tta~mo no ga
那些看不见的事物…
どうして？溢(あふ)れてく
do o shi te a fu re te ku
为什么喷涌而出？
だから
da ka ra
所以
もう一度(いちど) 生(う)まれ変(か)わろうとも
mo o i chi do u ma re ka wa ro~o to mo
即使再一次转世
また 私(わたし)はここを選(えら)ぶんだろう
ma ta wa ta shi wa ko ko wo e ra bu~n da ro o
我一定会再次选择此处吧
だから
da ka ra
所以
あなたと また巡(めぐ)り逢(あ)ったら
a na ta to ma ta me gu ri~a tta ra
兜兜转转与你再相逢的话
もう離(はな)さない 今(いま)を選(えら)ぶんだろう
mo o ha na sa na i i ma wo e ra bu~n da ro o
我一定会抓住现在不会放手吧
約束(やくそく)なんてなくても
ya ku so~ku na n te na ku te mo
即使未曾有过任何约定
孤独(こどく)に迷(まよ)う日(ひ)でも
ko do ku ni ma yo~u hi bi de mo
即便每日孤独迷茫
その涙(なみだ)だって大丈夫(だいじょうぶ)
so no na mi da da tte da i jyo o bu
泪水挂于脸庞也无妨
きっと夜(よ)が明(あ)けるよ
ki tto yo ga a ke ru yo
毕竟长夜终将破晓
And I’m alright (I’ll be alright)
我一切安好（我会安然无恙）
Yeah I hear you (I care about you)
我听见你的声音（我依旧牵挂着你）
伸(の)びた髪(かみ)を風(かぜ)がからかってる
no bi ta~ka miwo kaze ga~ka ra ka~tte ru
徐徐微风吹拂长发
全部意味(ぜんぶいみ)があるよ
ze n bu i mi ga a ru yo
所有一切都是有意义的
立ち止(ど)まった日々(ひび)も
ta chi do ma tsu tta hi bi mo
连同那些停滞的时光也一样
今(いま)さらわかってあなたに追(お)いついたよ
i ma sa ra wa katte a nata ni o i tsu i~ta yo
直到现在我才想要追逐你的身影
ほら この目(め)じゃなければ
ho ra ko no me jya na ke re ba
看啊 如果不是这双眼
見(み)えなかったものが
mie na ka ttamo no ga
那些看不到的东西…
どうして？溢(あふ)れてく
do o shi te a fu re te ku
为什么喷涌而出？
だから
da ka ra
所以
もう一度(いちど) 生(う)まれ変(か)わろうとも
mo o i chi do u ma re ka wa ro~o to mo
即使再一次转世
また 私(わたし)はここを選(えら)ぶんだろう
ma ta wa ta shi wa ko ko wo e ra bu~n da ro o
我一定会再次选择此处吧
だから
da ka ra
所以
あなたと また巡(めぐ)り逢(あ)ったら
a na ta to ma ta me gu ri~a tta ra
兜兜转转与你再相逢的话
もう離(はな)さない 今(いま)を選(えら)ぶんだろう
mo o ha na sa na i i ma wo e ra bu~n da ro o
我一定会抓住现在不会放手吧
（Anytime anywhere yah） どこにいでも
do ko ni i~de mo
纵使在回忆中
（Anytime anywhere） 笑(わら)ってみせて
wa ra~tte mi se~te
也请对我微笑
（I’ll be there） 目(め)を閉(と)じれば いつも
me wo to ji reba itsu mo
闭上双眼 无论何时
（Anytime anywhere yah） 歩(ある)き出(だ)した
a ru ki da shi ta
都要迈出这一步
（Anytime anywhere） 私(わたし)を見(み)てて
wa ta shi wo mi te~te
请看好我吧
せめて 会(あ)いたいよ
se me te a i ta i yo
至少还想见你一面
なんて言(い)わないから
na n de i wa~na i ka ra
当然我不会说出口的
ねえ 今日(きょう)だけは
ne e kyoo dake wa
呐 仅仅今天
思(おも)い出(だ)していいかな
o mo i da shi te i i ka na
能让我想起你吗
だから
da ka ra
所以
あなたと また巡(めぐ)り逢(あ)ったら
a na ta to ma ta me gu ri~a tta ra
兜兜转转与你再相逢的话
もう迷(まよ)わない今(いま)を選(えら)ぶんだろう
mo o~ma yo wa na i i ma wo e ra bu~n da ro o
我一定会毫不犹豫的选择现在吧
約束(やくそく)なんてなくても
ya ku so ku na n te na ku te mo
即使未曾有过任何约定
孤独(こどく)に迷(まよ)う日(ひ)でも
ko do ku ni ma yo~u hi de mo
即便每日孤独迷茫
こんなに胸(むね)が痛(いた)いのは
ko n na ni mu ne ga i ta i no wa
我胸口的痛楚
あなたといた証(あかし)かな
a na ta to i ta a ka shi ka na
是你与我相伴过的证明吗
絶対(ぜったい)なんてなくても
ze tta i na a de i na ku de mo
即便那不是绝对的
いつでも届(とど)いてるから
i tsu de mo to do i te ru~ka ra
我也切实感受到了你的心意
その涙(なみだ)だって大丈夫(だいじょうぶ)
so no na mi da da tte da i jo o bu
泪水挂于脸庞也无妨
きっと夜(よ)が明(あ)けるよ
ki tto yo ga a~ke ru yo
毕竟长夜终将破晓
I’m whispering our lullaby for you to come back home
我会轻声为你点亮灯火 照亮你回家的路
杂谈：
《葬送的芙莉莲》作为可能是我近几年来最喜欢的动漫。显然这部作品中的反派不是魔族，而是时间，这部作品的主线也并不是芙莉莲的旅途，而是芙莉莲对于“辛美尔的爱意”的逐渐理解。这个漫画既不是像《鬼灭之刃》《咒术回战》《进击的巨人》一样的被动漫党都广为熟知的漫画，动画组MADHOUSE也并没有在近几年内作出我个人很喜欢的动漫，所以我最初并没有看好芙莉莲这部作品。
芙莉莲整部动漫的每一集都保持了最高的水准，第一季最后也完美收官。大多数人都喜欢看勇者讨伐魔王的故事，然而这部作品恰恰相反，讲述的是大家不喜欢看的勇者讨伐完魔王的故事。然而就是这种故事，让《葬送的芙莉莲》随着第28集的完美谢幕，让它成为了热度口碑双丰收的年度佳作，成为了近几年来唯一登上了Bangumi动画分区Top100的动画。从刚开播时的“仅是满分”到结束时的“超越满分”。
动画组对于原作中寥寥无几的打斗片段，在动画中给出了完美的答卷，从仅有3也得修塔尔克屠龙，到26集芙莉莲战斗时经费的燃烧，无不体现着动漫组的用心。要知道，战斗从不是这部作品的卖点，也正是动画组对于这些部分的无私奉献，把作品带到了极高的高度。勇者不必拔出圣剑，僧侣不必严于律己，战士不必充满勇气，反套路的作品给大家也带来了眼前一亮的动画演出。辛美尔无疑是近些年来塑造最为成功的勇者，尤其是在“勇者战魔王”这个题材已经饱和的当下，如果一部作品想要脱颖而出，就必须给勇者加一些标新立异的设定，这也使得如今越来越多的勇者，也就名字跟勇者有关了，而辛美尔几乎集齐了勇者的全部优点，他的眼神清澈鉴定，待人温柔却不圣母，有勇者无所畏惧的一面，也有爱耍小脾气爱臭美的一面，他并不是被选中的最强大的勇者，却成为了击败魔王的英雄。
《葬送的芙莉莲》的片尾曲Anytime Anywhere作为我最喜欢的一首歌，每当旋律响起时，昭示着下一个七个世纪的计数开始，芙莉莲也逐渐明白长生种的痛苦。《葬送的芙莉莲》以这首宛转悠扬的歌曲作为结束，倒也算是一种不错的安慰，这首歌完全唱出了芙莉莲这部作品的精髓，无论是以新夫的视角，还是以师傅弟子的视角，通篇传达的一件事情，我们所有的一切的相遇，一切的经历，都是塑造了如今的我们无可取代的美好，“所以即使再次转世重生，我也会选择这里”。ED动画那绽放的生命力，也很好的辅佐了这种感觉。这首ED完美契合了番中辛美尔与芙莉莲跨越时间与生死的恋爱主题，悠扬的旋律与歌词中对爱的执着追求，映照出辛美尔对芙莉莲的爱意，芙莉莲作为长生种情感的迟钝以及遇见菲伦和修塔尔克之后情感的变化，成为整部作品情感升华的重要载体。就如海塔的那句话“正是你人生的那十分之一改变了你”。这首ED配得上作为十月神番的《葬送的芙莉莲》。
即使是这样的动漫，在结局的时候也难免不舍，但是伴随着ED的神插入，勇者辛美尔是这么说的：“但是 只要继续旅行 就还会有邂逅吧 流泪道别并不适合我们 因为 下次见面会很难为情的。”
